Que penses-tu, mon frère, qu’il advienne de nous
quand la mort nous saisit ?
Nul n’est d’accord à ce propos.
Pour les uns, on devient esprit ou âme errante,
pour d’autres on gagne le paradis.
Le séjour divin, affirment certains,
sera notre partage ; selon d’autres,
nous ne ferons qu’un avec Dieu.
D’après les Veda, l’homme est l’espace dans le vase,
la mort n’est que la destruction du vase.
Le compte et le prix des péchés et des vertus,
tout sombrera dans le néant !
Cinq êtres séjournent dans la même demeure,
mais quand vient l’heure,
chacun retourne seul à son lieu d’origine.
Prasâd dit : Au jour de la dissolution, ô frère,
tu redeviendras ce que tu étais,
telle l’écume, eau jaillie de l’eau,
qui se résorbe en eau.

Râmprasâd. Chants à Kali, Les belles lettres, 1982