Le Juste est plein de l’univers
mais nul ne sait qui est le Juste.
Cherche-le en toi-même,
Il n’est pas différent de toi.

Tu crois à ce monde.
« Ce pain, dis-tu, il m’appartient »
Pourquoi raconter ces mensonges ?
Ce dont tu parles n’existe pas.

L’autre monde est lointain.
Que faire sans la droiture ?
La séparation est amère.
Pour toi il n’y a pas de retour.

On vient au monde, on meurt.
Chacun son tour un dernier verre.
Un pont qu’on passe, mais quoi !
L’ignorant ne comprend pas.

Découvrons qui nous sommes,
travaillons au plus simple.
Aimons, soyons aimés !
En ce monde nous ne resterons pas.

Yunus, tu comprends sa parole,
tu pénètres son sens.
Hâte-toi de les mettre en pratique !
Ici-bas nous ne resterons pas.

Yunus Emré. Les chants du pauvre Yunus, Arfuyen, 2004