Seigneur, les vagues sont déchaînées
Et la nuit est sombre.
Ne veux-tu pas l’éclairer
Pour moi, qui veille en solitaire ?

Tiens ferme la main sur le gouvernail
Et sois confiante et paisible.
Ton petit bateau m’est cher,
Je veux le piloter jusqu’au but.

Garde seulement fidèlement ton attention
Constamment fixée sur la boussole,
Elle aide à gagner le but
A travers tempêtes et nuits.

L’aiguille tremble légèrement
Et se tient ensuite à nouveau tranquille,
Pour t’indiquer la direction
Que je veux pour ton voyage.

Sois donc confiante et paisible :
La volonté de Dieu conduit fidèlement
A travers tempêtes et nuits,
Quand la conscience veille.

Edith Stein. La science de la Croix. Cerf. 2014