Il entre dans la ville, répandant le bonheur à pleines mains.

La porte de son humble chaumière est fermée et les plus sages ne le connaissent pas. Aucun reflet de sa vie intérieure ne peut être saisi ; car il va son chemin à lui sans suivre les pas des anciens sages. Portant une gourde il va au marché, appuyé sur un bâton il revient chez lui. On le trouve en compagnie de buveurs de vin et de bouchers. Lui et eux sont tous changés en Bouddhas.

Poitrine et pieds nus, il va sur la place du marché ;

Couvert de boue et de cendres, comme il sourit largement !

Point n’est besoin du pouvoir miraculeux des dieux,

Un simple contact de sa main, et voyez ! Les arbres morts se couvrent de fleurs.

Kakuan. Les 10 étapes du buffle. « Les voies de la mystique » Hermès I nouvelle série 2008